Traduire espagnol arabe عرض تعويض

espagnol

arabe

Pero según lo que escuché todo es para compensar.

.ويبدو كأحد السفلة أيضاً ،لكن ممّا سمعته .فقد تم عرض عليه تعويض
Si la desconexión es imputable a algún tercero, como pudiera ser el prestador de servicios Internet al concursante, el concursante podrá reclamar contra él únicamente, por concepto de daños.

وإذا تسبّب الانفصال طرف ثالث، بما فيه مقدّم خدمات الانترنت لمقدّم العرض نفسه، استطاع مقدّم العرض التماس تعويض فقط.
Por consiguiente, la OSSI considera que en el marco de la revisión recomendada en los párrafos precedentes debería elaborarse una estructura de DPM de dos niveles o componentes: uno respecto de los gastos de alimentación, alojamiento y gastos menores, y otro para compensar las condiciones de vida difíciles (por ejemplo, aislamiento, estrés y falta de oportunidades de esparcimiento).

وعليه يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتعين أن يضع الاستعراض الموصى به أعلاه هيكلا مزدوج المستوى أو مزدوج المكونات لبدل الإقامة المقرر للبعثات: أحدهما لتكاليف الطعام والسكن والمصروفات العرضية، والآخر للتعويض عن صعوبة الظروف المعيشية (أي العزلة والضغوط وانعدام المرافق).